-
1 приличие, как принято, как подобает It's not the done thing to be late for one's first board meeting
General subject: the done thing (викторианское выражение)Универсальный русско-английский словарь > приличие, как принято, как подобает It's not the done thing to be late for one's first board meeting
-
2 a thing that is more complicated than necessary
General subject: gizmoУниверсальный русско-английский словарь > a thing that is more complicated than necessary
-
3 keeping every thing on the level, honest.
General subject: Keeping it real (Пример: "Whitney was keeping it real when she apologized to Brittany.")Универсальный русско-английский словарь > keeping every thing on the level, honest.
-
4 using different words to say the same thing twice where the additional words fail to provide additional clarity when repeating a meaning.
General subject: tautologyУниверсальный русско-английский словарь > using different words to say the same thing twice where the additional words fail to provide additional clarity when repeating a meaning.
-
5 хорошая память, сувенир, нечто, что стоит хранить. This thing is a keeper, said my son about receiving his diploma from the University of Berkeley.
General subject: keeperУниверсальный русско-английский словарь > хорошая память, сувенир, нечто, что стоит хранить. This thing is a keeper, said my son about receiving his diploma from the University of Berkeley.
-
6 как правило
1) General subject: as a general (as a usual) thing, as a general rule, as a matter of course, as a rule, familiarly, generally, on a large scale, usually, tend (Most of them tend to be tall. Большинство из них как правило высокие.), as often as not, more often than not, in general, typically, the general rule is, basically, largely2) Economy: specifically3) General subject: normally (в начале фразы)4) Makarov: as a general thing, as a usual thing, as rule, ordinarily -
7 обычно
1) General subject: as a general (as a usual) thing, as a general rule, as a rule, by convention, by ordinary, commonly, customarily (в обычном порядке; традиционно), familiarly, for the most part, frequently, generally, in general, it is conventional, mostly, nine times out of ten, ordinarily, usu. (от "usually"), usually, vulgarly, vulgo, actually, normally, more often than not, habitually, normal2) Engineering: classically (Classically this equation is used to illustrate -- обычно это уравнение...)3) Mathematics: be normal practice, characteristically, conventionally, it is common practice, often, regularly, routinely, traditionally, used to5) Psychology: as things go6) Information technology: most commonly7) Oil: typically8) Makarov: as a general thing, as a usual thing, as rule -
8 обычно
1. actually2. average3. as a ruleкак правило; обычно — as a rule
4. by conventionпринято; обычно — by convention
обычно; принято — it is conventional
5. commonраспространнеая ошибка; обычная ошибка — common error
обычное, общеуголовное преступление — common crime
6. conventional7. current8. it is conventional9. vulgo10. standard11. commonly12. consuetudinary13. conventionally14. habitual15. ordinarily16. ordinary17. regularly18. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
19. run-of-the-mail20. usual21. usuallyобычная практика, обычное дело — usual practice
22. customary; usual; habitualв обычный час, в обычное время — at the customary hour
23. familiar24. generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
25. generallyобычно, как правило — as a general thing
Синонимический ряд:обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно -
9 не что иное как
обычно, как правило — as a general thing
не такой умный, как его брат — less clever than his brother
-
10 изысканная вещица
General subject: dainteth thing, daintith thing, dainty thing -
11 одно лечит, другое калечит
Универсальный русско-английский словарь > одно лечит, другое калечит
-
12 оказаться в выгодном положении
General subject: be onto a good thing, to be on to a good thing, to be onto a good thingУниверсальный русско-английский словарь > оказаться в выгодном положении
-
13 это почти то же самое
Универсальный русско-английский словарь > это почти то же самое
-
14 Самое главное-это то, что ...
General subject: The most important thing is that... (The most important thing is that your application has not been turned down right from the start.)Универсальный русско-английский словарь > Самое главное-это то, что ...
-
15 Хорошо, что ...
General subject: It's a good thing that... (I noticed that some St. Louis fans were booing the Canadian anthem. It's a good thing that we won't have to go back there after Tuesday's game.) -
16 Что-что, а ...
General subject: If there's one thing..., it's... (If there's one thing he knows about business, it's how to attract customers.) -
17 будущее за
General subject: be the thing of the future (The Internet is the thing of the future.), (чем-л.) our future lies with (smth.) (лозунг / slogan), future belongs to... -
18 быть не по себе
General subject: to be not quite the thing, feel not quite the thing -
19 в одном можно не сомневаться
General subject: one thing is sure, you can be sure of one thingУниверсальный русско-английский словарь > в одном можно не сомневаться
-
20 вещи такого рода
General subject: that sort of thing, this kind of thing
См. также в других словарях:
Thing (assembly) — Folkmoot redirects here. For the festival, see Folkmoot USA. Further information: Medieval Scandinavian laws Germanic thing, drawn after the depiction in a relief of the Column of Marcus Aurelius (AD 193) A thing (Old Norse, Old English and Ice … Wikipedia
thing — W1S1 [θıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(idea/action/feeling/fact)¦ 2¦(object)¦ 3¦(situation)¦ 4¦(nothing)¦ 5¦(person/animal)¦ 6¦(make a comment)¦ 7 the thing is 8 the last thing somebody wants/expects/needs etc 9 last thing … Dictionary of contemporary English
thing — [ θıŋ ] noun count *** ▸ 1 object/item ▸ 2 action/activity ▸ 3 situation/event ▸ 4 fact/condition ▸ 5 aspect of life ▸ 6 idea/information ▸ 7 something not specific ▸ 8 someone/something young you like ▸ + PHRASES 1. ) an object or ITEM. This… … Usage of the words and phrases in modern English
Thing (The Addams Family) — Thing T. Thing, referred to as just Thing, is a fictional hand in the The Addams Family. Thing takes the form of a disembodied hand who performs various useful functions for the family. In Spanish speaking Latin America he s called Dedos (… … Wikipedia
Thing — (th[i^]ng), n. [AS. [thorn]ing a thing, cause, assembly, judicial assembly; akin to [thorn]ingan to negotiate, [thorn]ingian to reconcile, conciliate, D. ding a thing, OS. thing thing, assembly, judicial assembly, G. ding a thing, formerly also,… … The Collaborative International Dictionary of English
thing — (n.) O.E. þing meeting, assembly, later entity, being, matter (subject of deliberation in an assembly), also act, deed, event, material object, body, being, from P.Gmc. *thengan appointed time (Cf. O.Fris. thing assembly, council, suit, matter,… … Etymology dictionary
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
General Tacticus — General Callus Tacticus is a legendary soldier and military leader in Terry Pratchett s Discworld fantasy series. He can be thought of as the Discworld s equivalent of Julius Caesar. Fictional character biographyHe was a soldier of the Ankh… … Wikipedia
general bequest — see bequest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. general bequest n … Law dictionary
general-purpose fund — ➔ fund1 * * * general purpose fund UK US noun [C] FINANCE ► an investment fund that invests in a range of shares, bonds, etc. rather than in just one type: » This is a general purpose fund that invests in listed equity, debt, real estate, and… … Financial and business terms
General Superintendent — can refer to more than one thing:* A overseer on a construction site. * There are many Christian denominations that have the office of General Superintendent. This is generally the highest elected office: **General Superintendent (Church of the… … Wikipedia